遅くなりましたが、Azure DevOps Sprint247リリースノートの更新を行いました。オリジナルはこちらからご覧ください。 learn.microsoft.com GitHub Advanced Securityで依存関係のスキャンするためにコミットが不要になったのは嬉しいですね。sourceFolder変…

Azure DevOps Sprint 246のリリースノートの翻訳を行いました。オリジナルはこちらからご覧ください。普段翻訳用に使っているノートを修理に出していたので、遅くなりました。 learn.microsoft.com 今回は細かいものから大きなものまでいろいろ更新かかりま…

zure DevOps Sprint 245リリースノートの翻訳を行いました。オリジナルはこちらからご覧ください。 learn.microsoft.com 今回は割と多く更新されていますね。GHAzDo(GitHub Advanced Security for Azure DevOps)も相変わらず投資されています。基本的にUIの…

公開を忘れていました…‍♂️。 Azure DevOps Sprint 244リリースノートの翻訳を行いました。オリジナルはこちらからご覧ください。 learn.microsoft.com 今回はなんといっても廃止されるタスクの移行がホットです。今までずるずると重複して用意されていたタス…

Azure DevOps Sprint 243リリースノートの翻訳を行いました。オリジナルはこちらからご覧ください。 learn.microsoft.com すでに公式アナウンスはありますが、Managed DevOps Poolのパブリックプレビューが始まりました。書かれているように、今までプールの…

すっかり忘れていました…Azure DevOps Sprint 242リリースノートの翻訳を行いました。オリジナルはこちらからご覧ください。 learn.microsoft.com 今回はGitHubとの統合に関する強化ですね。特にBoardの強化はありがたいです。価格の都合で開発者はGitHubだ…

あれ…翻訳一つ飛ばしている？と思ったらSprint 239スキップしているんですね（リリースノートにない）。そんなSprint 240リリースノートの翻訳です。オリジナルはこちらからご覧ください。 learn.microsoft.com 多分リリース内容が多くて一つ飛ばしたんです…

2024/5/2にリリースされたAzure DevOps Sprint238リリースノートの日本語翻訳です。GitHub Advanced Security for Azure DevOpsとAzure Pipelinesの更新が中心

Azure DevOps Sprint 237リリースノートの翻訳を行いました。オリジナルはこちらからご覧ください。 learn.microsoft.com 今回はGHAzDoの改良とGitHubとの連携強化、Pipelinesの新しい権限追加がありました。 シークレットスキャンの強化が大きいですね。パ…

Azure DevOps Sprint 236リリースの翻訳を行いました。オリジナルはこちらからご覧ください。 learn.microsoft.com 内容がないよう…のわりに時間かかってしまいました。今までPATの最長ポリシーを超えたPATをAPIで作った場合、エラーになっていたのですがこ…

Azure DevOps Sprint 234リリースノートの翻訳を行いました。オリジナルはこちらからご覧ください。 learn.microsoft.com ここ4-5スプリントくらい細かい強化ばかりでしたが一気にいろんな更新が来たというか、ほぼ全部の機能に新機能が入っていますね。そし…

2024年最初のAzure DevOps Sprint 232リリースノートの翻訳を行いました。オリジナルはこちらからご覧ください。 learn.microsoft.com 今回飛ばして月末に出ると思っていたのですが、予想よりも早かった…が、その分小幅でしたね。今までAzureリージョンでし…

Azure DevOps Sprint 231のリリースノートを翻訳しました。オリジナルはこちらからご覧ください。 learn.microsoft.com 年末ということもあってか、ものすごい簡素ですが使う人は非常にうれしい、コメントのHTMLとmarkdwownの切り替えができるようになります…

Azure DevOps Sprint 230リリースノートの翻訳を行いました。多分次のSprint 231が今年最後になるんじゃないかなと思います。オリジナルはこちらからご覧ください。 learn.microsoft.com Web SDKが更新されるそうです。Webベースの拡張機能を提供している人…

Azure DevOps Sprint 229のリリースノートの翻訳を行いました。オリジナルはこちらからご覧ください。 learn.microsoft.com …かなり少ないですね。Ignite前だからでしょうか。記事中にはAdvanced Securityのドキュメント公開した、と書かれていますが、該当…

Azure DevOps Sprint 228リリースノートの翻訳を行いました。オリジナルはこちらからご覧ください。 learn.microsoft.com GitHub Advanced Security for Azure DevOps(GHAzDo)のタスクの仕様が変わっているので、今使っている人は気を付けましょう。自分のや…

Azure DevOps Sprint 227のリリースノートを翻訳しました。オリジナルはこちらからご覧ください。 learn.microsoft.com 今回の目玉は何といってもWorkload Identity federation(OIDC)です。GitHubですでに使えていたものと同じ。これでサービスプリンシパル…

Azure DevOps Sprint 226リリースノートの翻訳を行いました。オリジナルはこちらからご覧ください。 learn.microsoft.com GitHub Advanced Security for Azure DevOps(GHAzDo)の強化が続きます。今までリポジトリ単位でしか設定できなかったGHAzDo有効化がや…

Azure DevOps Sprint 225のリリースノートの翻訳を行いました。オリジナルはこちらからご覧ください。 learn.microsoft.com 今回は夏休み（？）だからか非常に小幅ですが、3年来プレビューを続けてきた、New Board HubがいよいよGAになります。これから数か…

Azure DevOps Sprint 224リリースノートの翻訳を行いました。オリジナルはこちらからご覧ください。 learn.microsoft.com Azure DevOps OAuthシークレット(主に拡張機能を作る人用）のシークレットのリサイクルが当面の間無期限になるそうです。これは確か更…

Azure DevOps Sprint223リリースノートの翻訳を行いました。オリジナルはこちらからご覧ください。 learn.microsoft.com node6のタスクに依存している人、もうhostedでは動かなくなっていて、インストールもできないので、ご注意を。self-hostでは使いたいこ…

Azure DevOps Sprint222（ぞろ目！）の翻訳を行いました。オリジナルはこちらからご覧ください。Sprint 222ロールアウト中にブラジルでトラブル起こしたからか、少し遅くなりましたね。 learn.microsoft.com ついにというか、やっとというかGitHub Advanced …

翻訳は割とすぐに終わったのですが、Global Azureなどがあって少し伸ばしていましたのと公開忘れてました。Azure DevOps Sprint 221リリースノートの翻訳を行いました。オリジナルはこちらからご覧ください。 learn.microsoft.com 今週も小幅ですが、swimlan…

（すいません、こちらに書くの忘れていました‍♂️） Azure DevOps Sprint220リリースノートの翻訳を行いました。オリジナルはこちらからご覧ください。 learn.microsoft.com いやぁ、待ちに待ったAnalytics Viewがようやく一般提供開始ですよ。リリースノート…

Azure DevOps Sprint219リリースノートの翻訳を行いました。オリジナルはこちらからご覧ください。 learn.microsoft.com いよいよAzure Pipelinesエージェントv2がリタイアになります。古いOSを使い続けないといけない人はドキュメントに書かれている設定を…

Azure DevOps Sprint 218リリースノートの翻訳を行いました。オリジナルはこちらからご覧ください。 learn.microsoft.com 今回は３週間スプリントですが、小幅ですかね。セキュリティ回りの投資は続いているようです。パイプラインではいまだにnode 6に依存…

前回、「次回は三週間後でしょうか」とか書いたからか、また二週間で公開されました…スプリントが短くなったんでしょうか？嬉しいですが、翻訳が。オリジナルはこちらからご覧ください。他の内容をブログで書こうと用意していたのですが、急遽変更です。 lea…

Azure DevOps Sprint 216リリースノートの翻訳を行いました。オリジナルはこちらからご覧ください。 learn.microsoft.com さすがにもういないような気がしますが、Red Hat Enterprise Linux 6を使っている場合、エージェントの更新が行われなくなります。エ…

Azure DevOps Sprint 215リリースノートの翻訳を行いました。オリジナルはこちらからご覧ください。 learn.microsoft.com 本文はDeepLで下翻訳して、微調整しているのですが、各パラグラフのタイトルはDeepLではなく、自分で考えています。GitHub Copilot有…

2023年最初のAzure DevOps Sprint 214リリースノートの翻訳を行いました。オリジナルはこちらからご覧ください。 learn.microsoft.com 今回ようやくというか、YAMLテンプレートがAzure Pipelinesのエディタでサポートされることになりました。待ち望んでまし…